Тут живемо

На карті Запорізької області з'явилися села з німецькими назвами

При цьому в одному з них зі старих часів зберігся напис, який ніхто не зміг прочитати

Мова - про село з бадьорою назвою Плодородне. Знаходиться воно в Мелітопольському (раніше - в Михайлівському) районі Запорізької області і на всю Україну було відоме тим, що в ньому відвідати можна було незвичайний музей - музей просто неба, де відвідувачів зустрічали... вожді з минулого, включно з Сталіним та  Леніним. Після початку декомунізації  їхні пам'ятники з центральної вулиці села прибрали.

Любителям же старовини і краєзнавцям Плодородне було відоме ще й тим, що в ньому збереглося кілька старовинних будівель незвичайної архітектури. Засноване ж село було 1810 року німецькими колоністами під назвою Райхенфельд (рясне, щедре, багате поле).Фото без опису

Це була досить велика і багата колонія, від якої в радянські часи мало що залишилося. Хіба що кілька житлових будинків, будинок учителя і велика неоготична будівля, яка була кірхою і школою. Дуже незвичне поєднання молитовного будинку і будинку знання. Хоча, якщо задуматися, нічого незвичайного в цьому немає: і молитва, і знання допомагають людині відшукати шлях до Бога.

Над входом до будівлі колоністи зробили напис німецькою мовою. Напевно, щось на кшталт побажання. За більшовиків напис забілили-зафарбували, а в будівлі незвичайної архітектури відкрили школу. Вона і діяла там довгий час. Потім побілка-фарбування відвалилася, і напис з'явився світові - в усіченому (через пошкодження) вигляді, щоправда. Прочитати його не вдалося нікому.Фото без опису

На початку осені 1941 року, коли радянська влада, що прийшла із заходу, рвалися в Запоріжжя, німців-колоністів, німців-запоріжців, енкаведисти відправили на схід. Це була перша з початку війни масова депортація, організована владою СРСР. А раніше, розповідали, на початку тридцятих, німців із села виселяли як куркулів. Хоча це був звичайний, працьовитий народ, який своєю працею перетворив поле при колонії на рясне, щедре, багате.

З депортованих потім у Райхенфельд ніхто не повернувся. Але діти й онуки тих німців-запорожців завжди пам'ятали про свою малу батьківщину - про своє Запоріжжя: жителі села підтримували з деякими з них листування. Фото без опису

Постановою Верховної Ради України «Про перейменування окремих населених пунктів, назви яких містять символіку російської імперської політики або не відповідають стандартам державної мови» село Плодородне перейменовано на Райхенфельд. Селу, тобто, повернуто його історичну назву, а нащадкам німців-колоністів - їхню малу батьківщину. 

Люди підказали, що один із можливих варіантів прочитання загадкового напису може бути таким: «Nahet euch Gott, so nahet er sich euch», що в перекладі звучить як «Наближайтесь до Бога, і він наблизиться до вас» (Послання Апостола Якова, 4:8). Дуже гарний варіант!Фото без опису

У Запорізькій області колишні назви також повернуто селам Укромне (у Запорізькому районі) - воно знову стало Гофельдом, та Кірпічному, що на Мелітопольщині. Тепер воно іменується як Гуттерталь.